Las palabras del mundo digital llegan al diccionario – por @TomChatfield


Tom Chatfield, experto en cultura digital – Para BBC

Varios diccionarios han incluído entre su vocabulario términos de uso frecuente en los escenarios digitales.

(…) la legión de expresiones como ‘PLOP’ (el sonido de un desmayo), quejidos como ‘Auch‘ y técnicas de redes sociales para hacer más dramática la escritura como #YomeEntiendo.

En cada caso la línea divisoria es enormemente generacional, con un toque de esnobismo y estética. Sin embargo, incluso las divisiones aparentemente obvias entre lo viejo y lo nuevo se pueden analizar más a profundidad.

Cuando el Diccionario Inglés de Oxford dio el salto y agregó a su vocabulario algunos “acrónimos notables” en marzo de 2011, como OMG –por la expresión en inglés “Oh Dios mío”’, o LOL, que en inglés significa “reírse en voz alta”; o FYI –cuya traducción en español es PSI o para su información, aclaró que la primera vez que se reportó el acrónimo OMG fue en una carta de 1917 de nada más y nada menos que Winston Churchill.

Incluso la personificación más emblemática de la mensajería en línea, el emoticón – caras felices o tristes dibujadas con signos de puntuación -:) o :(-, fue alguna vez publicado en el siglo XIX por la revista satírica Puck bajo el título “El arte tipográfico”.

Nos hemos acostumbrado tanto a decir en voz alta cosas como “puntocom” que nos olvidamos de que estamos hablando en signos de puntuación.”

Tom Chatfield

Pero sería perverso pretender creer que no hay nada inusual en la era de Internet. Al menos en el abandono de las palabras habladas como el motor del cambio lingüístico hacia el acto de escribir en una pantalla.

Nos hemos acostumbrado tanto a decir en voz alta cosas como “puntocom” que nos olvidamos de que estamos hablando en signos de puntuación.

La velocidad en la comunicación hoy está sincronizada con la velocidad con la que las palabras son adoptadas. Bicicletas, automóviles y teléfonos fueron palabras que tomaron décadas en ser parte la vida diaria, como palabras e incluso como objetos.

Con la gran oferta en línea, el éxito puede ceñir el mundo en cuestión de meses. Me burlé cuando escuché por primera vez el término Twitter. Ahora lo acepto tanto como el verbo “googlear” -buscar en Google- que se ha convertido en parte activa de decenas de idiomas en el mundo.

 

Donde el hábito lidera, el lenguaje lo sigue

Leer más “Las palabras del mundo digital llegan al diccionario – por @TomChatfield”

Kadrige iSharing: presentaciones sincronizadas con tu equipo | Bitelia.com


| Bitelia.com

A causa de las facilidades que nos da internet para trabajar a distancia, cada vez son más los equipos o empresas que no tienen que reunirse físicamente para reuniones o compartir material de trabajo. Dar con aplicaciones que ayuden a comunicarse mejor es clave para que el trabajo sea eficiente y Kadrige iSharingpuede ser una de ellas.

Esta app para iPad permite compartir contenido de forma sincronizada con un grupo, sean presentaciones, PDFs, texto, imágenes, vídeo o páginas web de modo interactivo, de forma de que todos en una reunión a distancia puedan ver y trabajar sobre los mismos materiales, modificándolos a la vista de otros o tomando el turno de la palabra y explicando, preguntando o disertando sobre lo que todos ven en sus pantallas.

Kadrige es una empresa francesa que empezó en España hace 8 años trabajando sobre todo con la industria farmacéutica. Estas compañías necesitaban formar a sus equipos y comunicarles información muy específica sobre sus productos pero no podía hacer reuniones porque sus visitadores estaban continuamente viajando y tenerlos en un solo lugar durante un día les hacía perder mucho tiempo para visitar a clientes. Por lo que crearon esta aplicación pensando en ellos pero también en todas las personas que necesitan mostrar material desde su iPad y hacerlo desde una forma interactiva, a la manera de conferencias que no necesariamente necesitan de una buena conexión.

Aquí viene lo distintivo de Kadrige iSharing y es que como hemos podido comprobar, la app está hecha pensando en que habrá participantes de la sesión que no necesariamente se encuentran en lugares con buena señal de internet, entonces aunque ésta sea baja, la app funciona correctamente, porque sus contenidos están preparados y no dependen de la conexión.

Hay una serie de características que lo hacen especialmente interesante frente a otras herramientas:

  • Es muy visual y facilita la comunicación de conceptos e ideas
  • Es interactivo porque los participantes pueden editar, hablar haciendo uso del audio, escribir o señalar con dibujos sobre los materiales presentados
  • No se comparte la pantalla, sino el contenido: con lo que no hay riesgos de que otras personas puedan entrar en tu ordenador o ver otros archivos privados
  • Aunque la conexión de red no sea buena, funciona bien, porque los contenidos están precargados

Cómo funciona

Social media por encargo | infoCIUDADANO

Una pequeña guía para quienes hacen de la web y los social media su forma de emprendimiento, oficio, actividad económica o sustento. Los otros, por favor, NO abstenerse.

Me gusta mucho una frase de René Descartes en su libro Reglas para la dirección del espíritu (1628): “No voy a decirle al lector cómo debe dirigir su espíritu, simplemente le contaré cómo yo he guiado el mío”. Siempre huyo de la gente que invoca el “deber ser” en áreas grises y difusas de la vida.

En Twitter me río cuando leo que “Tal o cual cosa no debe hacerse porque contradice la “esencia” de Twitter”. Eso me suena como los fundamentalistas religiosos que le dicen a uno: “Tranquilo, estás en el error, pero no te preocupes que cuando Dios te ilumine me darás la razón”. Ok, cuando me ilumine les aviso.

El caso es que, derivado del principio cartesiano, tengo mis reglas para los decálogos y las heurísticas: a) Siempre las extraigo de mi propia experiencia y observación; y b) No digo: “Hágalo”, sino que en mi caso han sido efectivos. Pero puede haber otros caminos.


Via Scoop.ithuman being in – perfección

Una pequeña guía para quienes hacen de la web y los social media su forma de emprendimiento, oficio, actividad económica o sustento. Los otros, por favor, NO abstenerse.

Me gusta mucho una frase de René Descartes en su libro Reglas para la dirección del espíritu (1628): “No voy a decirle al lector cómo debe dirigir su espíritu, simplemente le contaré cómo yo he guiado el mío”. Siempre huyo de la gente que invoca el “deber ser” en áreas grises y difusas de la vida.

En Twitter me río cuando leo que “Tal o cual cosa no debe hacerse porque contradice la “esencia” de Twitter”. Eso me suena como los fundamentalistas religiosos que le dicen a uno: “Tranquilo, estás en el error, pero no te preocupes que cuando Dios te ilumine me darás la razón”. Ok, cuando me ilumine les aviso.

El caso es que, derivado del principio cartesiano, tengo mis reglas para los decálogos y las heurísticas: a) Siempre las extraigo de mi propia experiencia y observación; y b) No digo: “Hágalo”, sino que en mi caso han sido efectivos. Pero puede haber otros caminos. Leer más “Social media por encargo | infoCIUDADANO”