Linguistic Myths and Adventures in Etymology


The folk wisdom built up around common English expressions is often wrong, but it can be fun ferreting out the real origins.Linguistic Myths

Stories of the origin of the term “OK” are all over the map. (Marko Tomicic/Shutterstock)
http://www.miller-mccune.com 

Or maybe you’re too posh to play along this way. Another widely held linguistic urban legend claims “posh” was an abbreviation for “port out, starboard home” stamped on tickets to designate the shadier and more luxurious sides of the ship when traveling between England and India. Yet, no tickets have been uncovered with “POSH” stamped on them, and evidence exists from the late 19th century of the use of the word posh in a similar way as it is used today. While its exact source is unknown, posh may derive from a Romani or an Urdu word, referring variously to money, a dandy, well-dressed, affluent. Phrases like “port out, starboard home” to define the word posh are sometimes called “backronyms” as we work backwards from the letters to an invented phrase and end up creating what appears to be an original acronym.

Lacking historical perspective can lead us to overlook that there may benothing new under the sun. Not only were humorous abbreviations used centuries before Twitter, but another computer-related word may not be as new as you think. Let’s hope that your choice of platform to read this article is not infected with a bug. While it is generally believed that an actual insect jammed some relay switches in an earlier version of the computer and the word spread throughout the industry, the Oxford English Dictionary traces the word to Thomas Edison in 1889 using it metaphorically to indicate a difficulty with his new phonograph invention and blaming the glitch on some imaginary bug.

Successfully finding the source of many of our idiomatic expressions sometimes has a snowball’s chance in hell. Many are passed along orally, and no written record exists. Yet, sometimes, good critical thinking and skeptical analysis can uncover the linguistic rumor.

One famous example is the alleged multiple words for snow that Eskimos use. Noted anthropologist and linguist Franz Boas, discussed the Inuit’s four — only four — words for snow in 1911.

However, by 1940, thanks to Benjamin Lee Whorf of Sapir-Whorf Hypothesis fame, the original point of Boas’ linguistic observation got transformed into the idea that Eskimos actually see snow in multiple waysand categorize the world differently. Whorf, in one of his writings, increased Boas’ examples to at least seven, according to research in 1989 by linguist Geoffrey Pullum. Pullum argues that “the myth of the multiple words for snow is based on almost nothing at all. It is a kind of accidentally developed hoax….”

This seemingly provocative notion of many words and perceptions of the Eskimos’ world, well, snowballed. Anthropologist Laura Martin provided many examples in her 1986 published research about the Eskimo snow hoax, such as the Lanford Wilson play, The Fifth of July, which said there were 50 Eskimo words for snow, a New York Times editorial in 1984 that claimed there were 100 types of snow, and a Cleveland television station that reported the existence of 200 words while discussing the local snow storm.

Discovering the meanings behind our idiomatic expressions, linguistic hoaxes, and proverbs illustrates the fun side of skeptical thinking. So join in and when that alarm comes on (or goes off), wake up and smell the coffee.

About these ads

Todos los días un parte de cada uno de nosotros pierde una parte de sí mismo pero con cierta travesura se postula al infinito digital. Every day. Bit of me®. I'm a Thinker and a Doer Coordinator #OPEN365. Mentoring, Online Advertising Advisor, RRHH, Speaker. Google Adwords Search Engine Optimization & Marketing (SEO - SEM) Linkedin Groups Admin. Strategy and Operations Consulting.

Tagged with: , , , , , , , , , , , , ,
Publicado en Miller-mccune.com
2 comments on “Linguistic Myths and Adventures in Etymology
  1. […] background-position: 50% 0px; background-color:#222222; background-repeat : no-repeat; } gabrielcatalano.com – Today, 11:35 […]

    Me gusta

Los comentarios están cerrados.

10:00 AM to 05:00 PM | Mon-Fri
+5411 4954.0022 / +54 911 6259.7231
Scroll down on my timeline #gabrielcatalano
about.me/gabrielcatalano

Gabriel Catalano

Procrastination Not AlloweD!

fb/gabriel catalano.in.perfection

marzo 2012
L M X J V S D
« feb   abr »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Social Technologies Strategist, …procrastination not Allowed!, I’m a Thinker and a Doer Coordinator

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Únete a otros 5.950 seguidores

Comunidad
Cruces, Sol y La Imaginación

Cuando la imaginación y la creatividad suman infinito

MarketingActivo

el mundo del marketing se activa para ti

tranquicomix

fanzine bejarano de historietas hecho en los 80

A Stairway To Fashion

contact: ralucastoica23@gmail.com

Vinod833's Blog

This WordPress.com site is the bee's knees

Apasionada de las Redes Sociales

Compartir conocimientos 2.0 y Marketing Online

Zona de Promesas

Blog de Tecnología en Español - Internet - Redes Sociales - Entrepreneurship - Innovación

Top Master | Blog

LOS PROGRAMAS DE MBA Y POSTGRADO MAS INFLUYENTES DE TODO EL MUNDO

La realidad alterna

Diario de sueños, cuentos, poesías y una novela en proceso

TechCrunch

Startup and Technology News

Unencumbered by Facts

Taking unsubstantiation to new levels

Carlos Cordero

Blog de tecnología

PsicoEmocions Blog

Un Pont entre la Psique i les Emocions

TEA PTLS NACHO

AUTISMO.TEA..PTLS

Comunicación & Marketing

De Lilian Lanzieri

Xtratexia

Dirección estratégica para la vida

Silvia Altamirano

An editorial designer that writes

StellarHIRE Partners

Founding Partner, StellarHire Partners - Executive Search Consultants. Recent engagements include Eloqua, SFDC, Tibco and Veeam.

ivanbrunpr's Blog

4 out of 5 dentists recommend this WordPress.com site

Matt on Not-WordPress

Stuff and things.

BLOGTEC

Noticias de Tecnologia.

Talento en Expansión

Tendencias y Mejores Prácticas en la Gestión de Personas de la Empresa 2.0

Two Leaves Tea SPAIN

Great Organic Tea! ✫✫✫✫✫ Te Organico en Piramides

Escuela de Dinero

El mejor Sitio en Español sobre lo básico para entender el Dinero y sus matemáticas relacionadas.

Intentando dejar huella...

...en cada uno de los visitantes

Ideas Para la Clase.com

Portafolio de experiencias en la clase de español para Middle School.

littlegreybox

Travel & Lifestyle Blog

déborah rueda

Un sitio más pero diferente sobre marketing on line

No solo los 80's

La mejor música de la historia

Molly Balloon's Blog

Identity + Dressing + Colour

El OJO PUBLICO. / Глаз общественности

Ver para contar & contar para ver. / Чтобы рассказать

Think Creative Idea

Marketing, publicidad, web y negocios

Social Media y más

Social Media, Redes Sociales, Marketing, SEO

The Coaching Alliance

El camino hacia el éxito

Luces y sombras de las marcas

Social Media, Marketing y Comunicación

CNNEspañol.com

Ultimas Noticias de Estados Unidos, Latinoamérica y el Mundo, Opinión y Videos

Javier GM Photography - México y más.

“Un fotógrafo tiene que ser auténtico y en su obra, debe expresar emociones, provocar reacciones y despertar pasiones.” ~ Javier García-Moreno E.

Natalia Gómez del Pozuelo

Experta en comunicación y oratoria

aloyn

Alimentación, ocio y negocios, ALOYN, es un Grupo dirigido a Directivos y Propietarios de empresas, interesados en el mundo de la industria de alimentación y bebidas. Tanto por la parte de la industria productora como por la parte de la industria consumidora y/o distribuidora (Distribución Comercial, Horeca, Vending, Venta Directa, etc). También nos interesan las actividades ligadas al agroturismo y el enoturismo como magníficas actividades de promoción y difusión de la cultura gastronómica.

Blog de Jack Moreno

Un blog de Joaquín Moreno sobre recursos, literatura y ciencia ficción

Mashamour

Ensalada de Manjares

Infographic List

For those who love Infographics - www.infographiclist.com

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 5.950 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: